Vår historia börjar i en tid länge, länge sedan ...
djup i en förtrollad skog på en avlägsen Endorisk måne.
Cindel!
Mace!
Cindel!
Mace, kan du höra mig?
Cindel! Mace!
- Hittade du dem? -Nej, de syns inte till.
Varje dag sedan nödlandningen har du sagt till dem att inte lämna skeppet.
Jag har också sagt till dem. Jag visste att vi borde inte ha lämnat dem ensamma ...
inte ens för ett ögonblick, bara för att hitta den där sändaren.
De är bara barn. De kommer inte att veta vad de ska ta sig till.
De vet inte ens var vi är.
Jag ska kolla skeppet igen.
Åh, Jeremitt, vad kan ha hänt dem?
Jag sa till dem att inte lämna skeppet.
Mace!
Snälla, Mace. Vi är inte arg på dig!
Catarine, titta.
Cindels jacka.
Jag hoppas hon har på sig sin liv monitor.
Var kan de vara?
Vi kommer att hittar dem. Vi hittar dem.
l en Ewok by på Endors månen ...
Försöker Deej tillkalla två av sina söner ...
som gick in i skogen och inte återvänt.
Han fruktar att de kan ha gått vilse.
Shodu.
Deej, Shodu. Deej.
Deej.
Nuv, nuv, nuv, nuv.
- Yeha. - Yeha, Shodu.
Deej kommer att använda hans segelflygplan för att söka efter sina försvunna söner.
Deej.
Wicket, den yngsta, tvingas stanna kvar.
Shodu.
-Acha? -Acha.
Gunda, Wicket. Gunda.
Feech.
Wicket!
Yeha, Wicket.
Yeha.
Deej ser ett märkligt skinande föremål nedanför träden.
Men angelägen om att hitta sina försvunna barn ...
Fortsätter han sitt sökande.
Widdle! Weechee!
Widdle. Weechee. Tyatee.
Gunda.
Feech.
Tyatee. Tyatee.
På väg hem, har de nyfickna Ewokerna ...
beslutat sig att undersöka det underliga objekt ...
Deej såg från himlen.
Tyatee, Weech. Widdle!
Gunda beecha. Gunda.
Acha, beecha, acha.
Deej!
Släpp henne!
Nej, Mace, nej!
- Var tyst, Cindel. - De försökte inte skada mig.
Det kan var dem som har tagit mamma och pappa.
Jag tror att de vill vara våra vänner.
Släpp henne nu!
Det var droppen, mopp ansikte!
Skada honom inte. Han är min bror.
ni kan inte hålla mig på mattan.
Wicket!
- Deej. - Shodu.
Lurdo.
Tyatee.
Shodu.
Gunda. Gunda.
Cindel, är du okej?
Mace, jag mår inte bra.
Kanske är du bara hungrig . Vi har inte ätit på ett tag.
Har ni-- Har ni har något att äta?
Kush?
Någon mat?
Mat. Ät, äta.
Mat. Ät, äta. Mat.
Chak.
Kom igen, Cindel. Du måste äta något.
Jag är inte hungrig. Jag mår bara inte bra.
Jag känner mig inte så bra.
Cindel, är du okej?
Cindel!
Cindel. Cindel Cindel, kan du höra mig?
Jag önskar pappa var här. Han skulle veta vad vi borde göra.
Pappa?
Vi behöver inte någon mer mat.
Vi behöver inte någon mer.
- Är det medicin? - Chak.
Gunda. Gunda.
Jag hoppas att det fungerar.
Kom igen, Cindel. Du måste vara okej.
Beecha.
Cindel, snälla.
Jag vill till mamma . Var är mamma?
Ta det lugnt.
Bara - Bara vila lite nu.
Vi oroar oss för att hitta mamma när du är bättre.
Widdle! Weechee!
Feech.
Jag vill ha min mamma.
Lurdo.
- Mace. - Hur känner du dig?
Känns det bättre?
Det gör ont, Mace.
- Ont? Vad gör ont? - Allt.
Jag önskar mamma var här, och hon skulle ta hand om mig.
Oroa dig inte. Jag tar hand om dig, Cindel.
Mamma är inte här just nu.
Mamma och pappa, vart tog de vägen, Mace?
Varför lämnar de oss?
Jag vet inte.
- Var är medicinen? - Medicin?
- Vi behöver lite mer medicin -. Medicin.
Mace, hjälp mig.
Vänta, Cindel. Vi behöver mer medicin.
Hon behöver mer medicin.
- Titta på henne. Vi behöver mer medicin. - Kush jeeks?
Vi behöver mer medicin. Vi behöver mer av detta.
- Är det slut? - Den. Den. Den.
Kan vi gå få lite mer? Hon är sjuk.
Jag känner mig så varm.
Vänta lite.
- Tyatee. - Mig? Du vill att jag ska gå?
Vi ska ge dig lite mer medicin.
Då kommer du att må bättre. Okej?
Snälla. Det gör ont.
Kom igen. Nu går vi.
Ett träd i urskogen ...
innehåller en speciell vätska som bara Ewokerna vet om.
De har använt det i generationer för att bota sina krämpor.
Tyatee.
Gunda.
Hjälp!
- Hjälp! - Tyatee.
Hjälp mig!
Hjälp!
Lurdo.
Tack.
Jag känner verkligen dålig.
Oroa dig inte. Vi skaffade lite mer medicin.
Ja, sjuk.
Sjuk.
Här, Cindel. Ser du?
Allting kommer att bli bra.
Oroa dig inte.
Vi fick tillräckligt med medicin nu så att du blir bättre.
Det känns lite bättre redan.
Bra.
det är lungt. Oroa-- Oroa dig inte för mig.
Saken i trädet skada mig inte så illa.
Acha.
Bara ta hand om min syster.
Hårig.
- Kush? - Hårig. Hårig.
- Håriga? - Ja.
Jag önskar vi hade lurviga varelser som du vart jag kommer ifrån.
Håriga?
Vi kom på ett rymdskepp och vi kraschade.
Vi kraschade? Rymdskepp?
Rymdskepp.
Precis så. Rymdskepp.
Rymdskepp?
Rymdskepp.
Och det kraschade.
Kraschade?
Kraschade.
Rymdskepp kraschade.
Ja, det stämmer. Har inte ni ett rymdskepp?
Rymdskepp?
Rymdskepp.
- Krash! Krash! Krash - Det där är inte ett rymdskepp.
Det är en häst.
- Hästar flyger inte. - Flyga?
- God morgon. - God morgon, Mace.
Hej. Du ser ut att må mycket bättre nu.
Jag mår mycket bättre.
Vad var ni pratar om?
Om rymdskeppet och kraschen.
Kom igen, Cindel. Skaffa en hjärna Han kan inte prata.
- Han kan prata - Prata. Prata.
Rymdskepp
Krash! Krash! Krash!
Ser du?
Lyssna. Så snart jag får min pistol, är vi historia. Vi sticker.
Varför kan vi inte stanna här med dem?
Stanna här med dessa vandrande hårborstar?
Kom igen, Cindel. De är djur.
Nej, det är de inte. Jag tycker om dem.
Rymd krasch. Skepp flyga.
Kom igen, Cindel. Nu går vi.
Vi måste gå och hitta mamma och pappa.
- Jag vill inte gå - Kom igen, Cindel.
Kom igen nu. Vi är nästan där.
Mace, vi är vilse.
Vilse? Vi är inte vilse. Det är där uppe. Jag vet det.
Snälla, kan vi vila ? Jag är trött.
Jag antar det. Men det är bäst jag gör upp en eld.
Vi vill ju inte bli förkylda.
- Mace. - Ja?
Saknar du någonsin mamma och pappa?
Naturligtvis gör jag det.
Varför pratar du aldrig om dem då?
Jag vill inte att du mår dåligt.
Jag saknar dem så mycket.
Det gör jag också.
Jag vet att jag har varit väldigt besvärlig.
Och jag vet att pappa blev riktigt arg på mig ett par gånger.
Jag önskar bara att jag aldrig gjort några misstag.
Jag önskar att jag hade varit det bästa barnet någonsin.
Jag önskar bara ...
Att jag kunde berätta för dem hur jag känner.
Tala om för dem att jag älskar dem.
Om vi ​​bara inte lämnat det ...
lämnat skeppet ...
kanske allt skulle varit okej.
Kanske om vi gjort vad de sa åt oss att göra ...
kanske allt skulle vara precis som innan.
Kanske skulle de fortfarande vara vid liv.
De är inte död!
Jag har ju sagt det. De är inte döda.
Men det har gått så lång tid.
Kanske de gick vilse, eller kanske--
kanske är det en lång väg för att hämta hjälp.
Oroa dig inte. Vi ska stanna i rymdskeppet tills--
tills de är tillbaka.
Jag ska skydda dig. Jag kommer att vara mamma och pappa.
Hörde du det där?
Vi drar här ifrån!
Lägg av! Stick!
Är det borta?
Ja, jag tror det. Men det är bäst vi stannar här inatt.
Bara vila lite. Bara vila.
Tyatee. Tyatee.
Du, Cindel, titta!
Mace, det är pappas liv monitor.
Mamma och pappa lever!
Jag sa ju det. Men var är de och varför--
Varför sitter den-- på den här?
Vad är det?
- Vart kommer den ifrån? - Kush?
Gorax.
Mace måste hitta odjurets herre ...
om de någonsin ska återförenas med sina föräldrar.
Liv monitorn fungerar fortfarande, så vi vet åtminstone att pappa fortfarande lever.
Vi måste bara fundera ut hur vi hittar dem.
Oroa dig inte. Oroa dig inte.
Vet du vad de antagligen gör just nu?
De sitter förmodligen någonstans precis som vi ...
och tänker på oss, saknar oss.
Hur ska vi hitta dem?
- Vi kommer att hitta dem. Oroa dig inte - Men när?
Nu.
- Kush - Var kom det där djuret ifrån?
Vart bor den?
Någon måste veta vart det kom ifrån.
Någon måste kunna hjälpa oss.
Chak, Chak. Logray. Chak.
'' Logray ''? Vad är det?
Logray. Logray.
Logray, byn mystikern, är lika gammal som träden.
Och han har makten att hitta de försvunna föräldrarna.
Var försiktig.
Det är pappa!
Var är det? Vad är det?
Det är mamma och pappa.
Vad är det där?
Det ser ut som ett monster eller något riktigt stort!
Var är det? Var är den?
Om vi ​​inte hjälper dem, kommer de att dö.
Snälla hjälp oss. De kommer att dö.
Jag vill ha min mamma och pappa.
Deej. Deej.
Ewokerna vet att barnens mamma och pappa ...
hålls fången av den fruktade jätten Gorax.
Och de vet också att jätten Gorax bor i ett land ...
varifrån ingen Ewok någonsin har kommit tillbaka.
Deej.
Chak.
Vi hjälper dig.
Nuv. Nuv. Nuv. Nuv. Gunda. Nuv. Nuv.
Gorax.
Gunda Wicket.
Shodu?
Tyatee, Shodu. Tyatee.
Acha. Acha.
Oroa er inte, mamma och pappa.
Vi är på väg.
Alla Ewok byborna hjälpte till att lasta ...
inför den långa resan.
Tyatee. Tyatee.
- Logray. - Tyatee, Deej. Tyatee.
Wicket, Widdle, Weechee.
Äventyrarna samlas för en traditionell Ewok ceremoni.
Innan de ger sig av, måste Logray ge dem ...
de legendariska Ewok krigarnas heliga totem.
Deej, som ledare, presenteras med hoppets vita vingar.
De röda vingarna av mod ges till den äldste sonen, Weechee.
Wicket får en magisk käpp.
Medan de blå vingarna av styrka går till hans bror, Widdle.
Cindel får det glänsande skimmrets ljus.
Det här måste vara min.
- Jag vill inte ha en sten. - Chak. Chak. Chak.
Kristallen och elfenbens tanden.
Vilka är de til?
Dessa är för andra Ewokerna som måste hittas ...
och övertalas att ansluta sig till karavanen.
Utan dem, kommer resenärer aldrig kunna passera ...
de stora vidderna av Endors månen.
Yeha, Logray.
Yeha, Deej.
En sten? De här små björnar är kokosnötter.
Det är bara en till dum sten.
Hej, Wicket. Det här är häftigt.
Var är min häst?
Jag vill inte klättra in där.
Den där är för småbarn.
Jag går hellre.
Tyatee.
Kom igen nu.
Det här är ett häftigt ställe.
Va?
Cindel!
Du är okej.
Du måste se upp! Du dödade oss nästan!
Jag är varnar dig.
Chukha-Trok.
Logray.
Är det hans? Betyder det att han kommer med oss?
Du måste skämta.
Tyatee, Chukha-Trok.
Vänta lite nu.
Tror du vi bryr oss om du kommer med eller inte?
Ja, du kanske är stor, du kanske är stark ...
men uppenbarligen är du ingen krigare.
Du är rädd. Det är vad du är.
Kolla in det här.
Gunda, Chukha-Trok.
Du, jag har aldrig sett något liknande förut.
Kan jag få tanden?
Kan du komma med oss? ​​ Vi behöver dig.
Och så blev elfenbens tanden återförenad med sin rättmätiga ägare ...
den modiga vilden, Chukha-Trok.
Nuv, nuv, Chukha-Trok.
Han går med karavanen ...
på dess resa till jätten Gorax förbjudna land.
Varför stannar vi?
Vad är det?
Du slösar bort tid.
Kaink.
Logray.
Kristallen tillhör Kaink, Ewok prästinnan.
Men innan hon förenar sig med karavanen ...
måste de klara ett magiskt test.
Tyatee. Tyatee.
Vad i--
Än sen? Det förvandles till en ödla. Och?
Jag tror inte att de här killarna kommer att hjälpa oss.
Kom igen. Vi drar här ifrån.
Kan du hjälpa oss att hitta vår mamma och pappa?
Kaink samtycker då att följa med.
Karavanen är nu komplett.
Här får du. Bra jobbat, Wicket.
Hjälp! Hjälp!
Hjälp! Hjälp! Min bror!
Min bror föll i vattnet. Skynda er! Hjälp honom!
Wicket! Wicket! Använd käppen som trollkarlen gav dig.
Käppen! Käppen! Minns du? Ja.
Vad hände?
Ena sekunden var jag-- var jag där.
I nästa, var jag-- var jag under vattnet.
- Wicket räddade dig. - Jag vet, tack.
Kom igen, nu. Det är dags att gå. Låt oss sätta fart.
- Hämta Wicket. - Wicket!
Upp på hästarna! Vi måste följa efter henne!
De är här!
De är tillbaka!
Du är i säkerhet!
De är här!
Det här är verkligen ett bra ljus.
Det brinner aldrig ner.
Ljus. Ljus.
Såg du det där?
Wicket, kom hit!
Wisties!
- Vad är det här? - Wisties. Wisties.
Wisties! Wisties!
Wisties. Wisties . Wisties. Wisties.
Försvinn. Bort! Försvinn!
- Försvinn! Försvinn! Sluta! - Wisties!
Wisties.
- Weechee. - Oh!
Wisties, wisties?
Du, kolla vad jag hitta.
Det-- Det är en av de där ljusen.
Det lever. Det är en av ljusen.
Var försiktig med henne.
Titta, hon dansar runt som en galning.
Hon kanske har förlorat sin familj.
Som vi. Alla våra familjer splitras. Även Wickets.
Hans mamma och hans lillasyster, de är långt borta.
Du gav upp en hel del för att hjälpa oss.
Ni har blivit riktigt bra vänner.
Mace, jag är riktigt hungrig.
Jag vet, Cindel. Jag vet.
Men vi har verkligen ont om mat.
Och jag vet inte hur långt vi fortfarande har kvar.
Gunda.
- Vad är det här? - Gunda. Gunda.
Jag undrar om hon är hungrig.
Jag undrar vad hon äter.
Jag vet inte ...
men kanske hon kommer att gilla Wickets mat.
Då så. Kom igen.
Det kittlar.
Hon kittlande mig!
Jag tror att hon äter fnitter.
Hon är en fniss-ätare!
Ewokerna korsade öknen Salma ...
ett land av frätande pölar och uttorkade sjöar.
Den fruktade, förbjudet fästning som tillhör jätten Gorax.
Det måste finnas ett sätt att komma upp dit.
Inget här utom stenar.
Vad menar du?
Åh, min sten!
Jag kastade bort den.
Oh! Lurdo. Oh!
Vad är det, Wicket?
Stenen! Du plockade upp den! Du sparade den åt mig!
Tack.
Få se nu.
Vad är det tänkt att vi ska göra med den?
Det är bara en vanlig gammal dum sten.
Det finns något i den.
- Vad är det? - Jag vet inte.
Så måste det vara. Det måste finnas en grotta bakom den där stenen.
Den är omöjligt att flytta på. Den måste väga massor!
Du, ge mig min pistol. Jag kan spränga bort den.
Acha, acha.
Du har fortfarande lite kraft kvar, eller hur?
Kom igen. Du har lite kraft kvar. Bara lite.
Jag vet att det verkligen är skrämmande här ...
men detta är vad vi alla kommer behöva göra för att rädda mamma och pappa.
Vad menar du?
Så du tror att de små bör stanna här?
Chak. Här. Här.
Cindel, lyssna. Jag tror att han kan ha rätt.
Men jag kommer vara rädd utan dig.
Cindel, lyssna. Mamma och pappa skulle vilja att du ska var i säkerhet.
Jag tycker du ska stanna här.
Jag vill inte att du ska bli skadad.
Ingen fara. De kommer att skydda dig.
- Acha beecha. - Ta hand om henne.
Oroa dig inte. Vi klarar oss.
- Ta hand om henne. - Yeha.
Nu då?
Jag tror det går bra. Kom igen nu.
Det är precis som att klättra på en snevriden stege.
Rymdskepp.
Stjärn krasch.
Det är lungt. Jag klarade det. Kom igen!
Se upp! Bakom dig!
Kom igen. Skynda dig!
Det var nära. Ni är fantastiska!
Wicket, var försiktig!
Kom igen. Göm er!
Där är mina föräldrar, i buren.
Det måste finnas ett sätt att komma upp dit.
Hur ska vi få ner mina föräldrar?
Jag är frivillig.
Mace?
Mace. Det är Mace.
- Va? Vad? - Titta.
Mace! Älskling.
Hoppa.
Åh, Mace. Jag kan knappt tro det!
Vi måste härifrån.
- Vad är det där? - Han är en vän.
Kom igen. Hjälp honom upp.
- Skynda - Jag går ner först.
Mamma, pappa, ni följer efter mig.
Var försiktig, älskling. Var försiktig.
Oroa dig inte. Han hjälper mig ner.
- Kom igen.
Gorax! Gorax!
- Kom igen nu. - Gorax!
Nu går vi!
Skynda på! Skynda på. Nu drar vi!
Kom igen!
Kom igen nu! Kom igen!
Var är Mace?
- Nej. - Herregud!
Mace! Mace!
Skynda! På honom, lzrina!
Å nej!
Kom igen!
Kom igen nu. Du måste vara okej.
Han kommer tillbaka. Kom igen. Kom igen nu. Kom igen.
Du måste vara okej Nu går vi! Han kommer att komma tillbaka!
Kom igen! Kom igen.
Du klarar det. Du är modig. Du är stark. Du är min vän.
Vän.
Din yxa?
Nej, det här är din yxa. Du kommer att behöva det.
Du kommer behöva din yxa.
Jag kommer inte att ta den. Nej.
Nej--
Nej, snälla dö inte! Nej!
Farväl. Tack.
Sätt fart!
Åh, älskling!
Mamma! Pappa!
Vi trodde att vi hade förlorat dig.
Chukha-Trok?
Ja, han är död.
Han dog för oss alla.
Chukha-Trok.
- Cindel! - Kom nu, mamma och pappa!
Vi kommer.
Han kraschade.
Åh, Mace!
Nuv. Nuv.
- Vi trodde att du var död. - Åh, älskling!
Vi trodde att vi aldrig någonsin skulle se er igen.
Vi är väldigt, väldigt stolta över dig.
Pappa.
lzrina är tillbaka.
- Hon kommer att hjälpa oss att hitta vägen tillbaka. - Det låter bra.
Nu drar vi.
Det är inte det värsta idén jag någonsin hört.
Tja, jag antar att det här är slutet.
Jag menar, du har förmodligen en familj någonstans också.
Tack för allt. Vi kunde verkligen inte ha gjort det utan dig.
Farväl.
- Catarine. - Åh, tack.
Oj! Tack så mycket!
Gunda.
Vi är två ...
mycket lyckliga pappor.
- Cindel. - Wicket.
Återförenade, njuter familjerna av ...
det enkla nöjet av att vara tillsammans ...
efter de lärt sig något de redan visste--
att mod, lojalitet och kärlek ...
är de starkaste krafterna i universum.